sar·chasm ('sär-"ka-z&m) : The giant gulf (chasm) between what is said and the person who doesn't get it.

Often indicated by ridiculous smileys such as image.